Dienstag, November 28, 2006

Alles gepackt und Abflug

Für vier Monate braucht man schon einige Dinge...aber man muss es auch noch tragen können. Da gilt es denn sorgfältig auszuwählen. Und das kommt dann dabei heraus:

Da dauert es dann schon ein bisschen bis alles gut verstaut ist. In den Rucksäcken sind dann letzten Endes 19 bzw. 21kg und insgesamt fliegen wir mit knappen 58kg Richtung Santiago de Chile:


So und nun gehts ab nach Paris!

Voilà nos baggages pour les quatre mois à venir! 58 kilos de matériel de tout genre: piolets, crampons, tente, vêtements, gants, chaussures.....
Dans 24h nous vous donnerons des nouvelles en direct de Santiago!

Claire und Eric

Freitag, November 17, 2006

Bald gehts los!

Hallo an alle!

Wir möchten alle auf unserem Blogg begrüßen, in dem wir von unserer Südamerikareise berichten werden. Wir denken, dass dieser Blogg die einfachste Möglichkeit ist in Kontakt zu bleiben. Nach Möglichkeit werden wir versuchen ziemlich regelmäßig Einträge zu verfassen und vielleicht auch einige Bilder zu integrieren, zumindest soweit dies die Internetverbindung zulassen wird. Zumindest einen Großteil werden wir zweisprachig verfassen. Über Kommentare von unseren Lesern würden wir uns freuen.

Los gehts schon in 11 Tagen per Direktflug von Paris nach Santiago de Chile. Und dann werden wir vier Monate quer durch Chile und Argentinien unterwegs sein. Bis dahin heißt es noch ein bisschen zu feiern, die letzten Dinge zu regeln und natürlich zu packen.


Bonjour tout le monde !

Bienvenu sur notre blog, installé tout spécialement pour notre voyage en Amérique du Sud…C’est la meilleure façon de communiquer, étant donné qu’il ne nous sera pas possible d’ecrire à chacun !
Nous allons essayer d’écrire régulièrement - naturellement dans les deux langues et de mettre quelques photos !!!


Liebe Grüße und je t´ embrasse,
Claire und Eric