Hallo Europa – Bonjour Europe!

Wir sind am Donnerstag wieder wohl behalten zurückgekommen und versuchen uns gerade wieder zu „akklimatisieren“…wobei das bei diesen Temperaturen sehr schwer fällt!Unsere letzten Tage in Südamerika waren noch ganz schön. Wir haben Buenos Aires noch von seiner schönen Seite kennengelernt: es gibt wirklich schöne Stadtviertel mir prächtigen Häusern und netten Parks, in die man sich zurückziehen kann. Außerdem war unser neues Hostel wesentlich angenehmer und da es im „Ausgehviertel“ San Telmo lag, konnten wir noch einige Male ein gutes argentinisches Steak genießen.Jetzt freuen wir uns riesig wieder die alltäglichen Dinge in Angriff nehmen zu können, vor allem mit dem Wissen, dass es mit Sicherheit nicht unsere letzte Reise war.Wir hoffen bald viele von euch wieder zu sehen und vielleicht mal gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen…als Belohnung gibt es dann Fotos (soll aber keine Erpressung sein:-)

Nous sommes de retour au pays depuis jeudi et essayons de nous réadapter à la vie européenne… C’est assez difficile, vu la température qui règne ici. Nos derniers jours en Amérique du Sud se sont plutôt bien passés et nous en avons bien profité. Nous avons découvert les beaux côtés de Buenos Aires: Il y a vraiment de très jolis quartiers avec de superbes maisons et de jolis jardins, dans lesquels on peut se retirer. En plus, notre nouvelle auberge était bien plus agréable que les précédentes et se trouvait dans un quartier très vivant avec différents bars et restos, dans lesquels nous avons pu déguster un délicieux et gigantesque bifsteck argentin. À présent, nous sommes plein d’entrain pour attaquer le quotidien d’ici, surtout en ayant la certitude que ce n’était certainement pas le dernier voyage. Nous espérons tous vous revoir bientôt et peut-être passer une soirée sympa ensemble… Comme récompense il y aura les photos !!! (ce n’est pas censé être du chantage)

Liebe Grüße et bises,

Claire und Eric