3 Tage Bombay

Ein wenig uebermuedet sind wir am Donnerstag Morgen direkt in die Hektik Bombays eingetaucht.
Das Hotel hat zwar nicht mit dem auf der Homepages (bzw. mit den Bildern dort) zu tun, aber es reicht zum Uebernachten und Duschen. Mit unseren Rucksaecken und uns ist das Zimmer quasi voll. Indisches Fruehstueck besteht aus Linseneintopf, einem gekochten Ei, 2 frittierten Fladenbrotscheiben und einer Banane, dazu Toast mit pinkfarbener, extrem suesser Marmelade.
Doch schon innerhalb kurzer Zeit haben wir uns an die Hektik und das stetige Hupkonzert um einen herum gewoehnt, so dass wir mittlerweile auch unsere Umgebung wahrnehmen koennen. Und dabei werden die grossen Kontraste Bombays immer deutlicher: einerseits der Baustiel von praechtigen aber leider ungepflegten Kolonialbauten ueber moderne Hochhaeuser bis zu den direkt benachbarten Slums aber andererseits beispielsweise auch in der Kleidung, die von muslimisch (Burka) bzw. traditionell Indisch (Sari) bis peppig westlich reicht. Diese Extreme werden auch in den Essenspreisen sichtbar: so bekommt man ein Hauptgericht im teuren Bombay ab 10 Rupien (15 Cent) bis zu ueber 300 Rupien (5 Euro). Wir sind eifrig dabei die indische Speisekarte "abzuarbeiten", was bei der Vielfaeltigkeit nicht ganz einfach ist. Meist bleibt es bei einem mehr oder weniger grossen Ueberraschungsmenue, das durch die Einteilung "no spicy" (stark gewuerzt), "normal spicy" (sehr scharf) und "spicy" (noch nicht probiert) zustande kommt. Bisher hat jedenfalls noch alles super geschmeckt!
Gestern waren wir auf der Elephanta Island, einer kleinen Insel vor Bombay mit einigen Grotten und vielen suessen Aeffchen. Eigentlich ein typisches Touristenziel - dachten wir zumindest - die Inder waren jedoch deutlich in der Ueberzahl, was zur Folge hatte, dass wir, aehnlich den Affen, ein begehrtes Fotoobjekt waren.
Heute Abend geht es nun mit dem Nachtzug nach Sueden Richtung Goa, wo wir versuchen werden, eine schoene Huette am Strand zu bekommen.
Liebe Gruesse,

Nous sommes arrives jeudi matin et avons directement ete plonge dans l'immense effervescence de Bombay. L'hotel n'a rien en commun avec les photos du net, mais c'est acceptable et suffit pour dormir et se doucher. Avec nos sac a dos et nous-meme la chambre est pleine. Le petit dejeuner indien est compose d'une genre de soupe aux lentilles, d'un oeuf dur, de deux pains fris et d'une banane le tout accompagne de toast et d'une confiture de couleur rose et horriblement sucre.
En assez peu de temps nous nous sommes habitue au chaos environnent et nous pouvons a present un peu plus nous rendre compte de ce et ceux qui nous entourent. La, apparraissent les enormes contrastes de Bombay: D'un cote une architecture de style colonial jadis somptueuse en passant par des gratte-ciels hyper modernes jusqu'aux "guettos" au pied des immeubles ou la pauvrete est horriblement frappente. Le style vestimentaire est egalement tres contraste: d'un cote le style indien traditionnel (le sari), d'un autre cote un style musulmans tres stricte (la Burka) et puis finalement le style "europeen". Ces extremes se refletent egalement dans les prix de la nourriture: on peut manger un repas complet pour 10 Rupies (0,15 euro) mais aussi pour plus de 300 Rupies (5,0 euros). Nous nous donnons beaucoup de mal de tester la carte de haut en bas, ce qui n'est pas tout simple car en general on commande a l'aveugle. La seule information et possibilite qui nous reste est de choisir entre "no spicy" (bien epice), "normal spicy" (stre epice et fort) und "spicy" (que nous n'avons pas encore ose gouter). En tous cas pour l'instant tous ete delicieux!!!
Hier nous avons a Elephanta une petite ile dans la baie de Bombay ou se trouvent quelques grottes et beaucoup de singes supers mignons. Un site typiquement touristique - du moins c'est ce qu'on pensait - mais la grande majorite des visiteurs etait constitue d'Indiens; ce qui avait pour consequence nous etions un motif tout aussi prise que les singes pour les photographes en herbes.
Cette nuit nous allons prendre le train de nuit pour Goa (direction le sud), ou nous allons essayer de trouver un bungalow sur la plage.
Bises a tous,

Claire & Eric