Freitag, Februar 06, 2009

Eindruecke / Impressions

Apres les derniers recits et apres presqu'un mois de voyage, nous avons eu l'envie et le besoin d'ecrire quelques lignes concernant nos impressions sur le pays et ses habitants. Evidemment, apres si peu de temps dans un immense pays comme l'Inde, cela ne peut etre une image complete et est seulement cense refleter NOS impressions.
Avant le depart, les gens parlaient de l'Inde comme etant un pays dans lequel au seuil d'un grand changement, un pays dans lequel les gens de cultures et religions differentes vivent ensemble en paix. Jusqu'ici, nous n'avons pas pu constater une telle harmonie et ce que nous avons vu et entendu, n'a fait naitre en nous que doutes et incomprehension, ou certaines choses nous faches ou nous rendent tristes.
Les endroits ou nous avons ete jusqu'a present etait tous tres differents les uns des autres et c'est en grande partie du a la longue histoire du pays et c'est aussi ce qui rend le pays aussi fascinant. Mais, d'un autre cote, cela rend aussi difficile de trouver des points communs. Il semble manquer une "fierte nationale". Et, la partie musulmane de la population semble s'indentifier uniquement par sa religion. Meme s'il s'agit - particulierement dans le sud du pays - d'une minorite, celle-ci est tres active et presente sur la scene politique. Nous avons aucune idee de ce qu'en pense la population hindu - en tous cas, il ne proteste pas. Un autre point "special" sont les commentaires auquels nous avons droit regulierement concernant l'Allemagne: "...le pays d'Hitler! Un grand homme", et dans les boutiques un vaste choix de livre sur Hitler (Biographies, 'Mein Kampf', les nazis, etc...). C'est quand-meme tres etrange.
Ce que nous avons trouve a peu pres partout, sont les gigantesques contrastes sociaux. Il y la, les "super-riches" (l'Inde habrite 85 000 millionaires en $) et une classe grandissante de nouveaux-riches, qui ne peuvent sans doute pas se payer un vol pour l'Europe, mais qui peuvent tres tres bien vivre en Inde. Apparemment, il manque une classe sociale moyenne pour stabiliser les tout. La grande majorite de la population vit dans une tres grande pauvrete, ce qui veut dire que les gens vivent dans la rue et doivent tous les jours se battrent pour ne pas mourrir de faim.
Ce qui nous choque le plus, sont les les conditions d'hygiene. Cela concerne moins nos hotels (meme si nous n'avons certainement pas de hautes exigences), mais plutot les villes en general. Pour faire simple: Ca pu!!! Malheureusement, l'odeur n'a rien en commun avec les melanges d'epices orientaux....mais est un melange ecoeurant d'urine, de pourriture et de gaz d'echappement. Il n'y a ni canalisation, ni dechetterie, ni de traitement des ordures.
Pendant notre vol aller, nous avons lu un article, d'apres lequel l'Inde se prepare a aller dans l'espace d'ici les deux prochaines annees et d'atterir sur la lune dans un proche future. Peut-etre s'agit-il la d'essayer de faire naitre cette fierte nationale, mais en ce qui nous concerne, ce plan nous semble totalement grotesque, au vues de ce qui se passe dans le pays, que ca n'arrive meme pas a nous mettre en colere.
Meme s'il y a beaucoup de tres beaux endroits en Inde, nous avons ressenti le besoin d'ecrire ses lignes un peu critiques.
A present, nous sommes impatient de voire le nord du pays...


Nach den bisherigen Erlebnisberichten moechten wir nun nach der ersten Haelfte der Indienreise auch etwas ueber das Land und die Menschen schreiben. Nach solch einer kurzen Zeit in einem so grossen Land kann das kein vollstaendiges Bild sein. Wir wollen nur UNSERE Eindruecke beschreiben. Denn vor unserer Reise sprachen die meisten von einem im Aufbruch befindlichen Land, indem die hilfsbereiten Menschen der unterschiedlichsten Kulturen friedlich zusammenleben. Uns erscheint es nicht ganz so rosig, vielmehr sind bei uns viele Zweifel und Unverstaendnis entstanden und mitunter macht uns manches sehr traurig und wuetend.

Alle Orte, die wir bisher besucht haben, waren sehr verschieden. Das haengt auch groesstenteils mit der langen, abwechslungsreichen Geschichte des Landes zusammen und macht das Land so faszinierend. Andererseits faellt es dadurch auch schwer ein einheitliches Indien beziehungsweise Gemeinsamkeiten zu finden. Doch ein gewisser Nationalstolz, der Indien zusammenschweisst, scheint voellig zu fehlen. Dagegen scheint sich der muslimische Teil der Bevoelkerung einzig mit ihrer Religion zu identifizieren. Obwohl es sich - insbesondere im Sueden - um eine kleine Minderheit handelt, sind sie auf politischer Buehne am aktivsten. Plakate "Israel - Terrorist No 1" weisen dabei aber eher auf Propaganda hin und erscheinen uns doch sehr befremdlich. Wie die hinduistische Mehrheit darueber denkt, ist uns unklar, es gibt jedoch zumindest keinen Protest dagegen. Auch die immer wieder zu hoerenden Kommentare bezueglich unserer Herkunft "Deutschland, das Land Hitlers, grossartiger Mann" zusammen mit den zahlreichen Hitlerbuechern in den Buchlaeden sind uns schleierhaft.
Was wir dagegen ueberall angetroffen haben, sind die sozialen Kontraste. Neben einer betraechtlichen Zahl Superreicher (es gibt 85000 Dollarmillionaere) bildet sich eine wachsende Zahl Neureicher, die es sich zwar nicht leisten koennen nach Europa reisen, im billigen Indien aber sehr, sehr gut leben koennen. Eine stabilisierende Mittelschicht scheint dagegen fast vollstaendig zu fehlen. Die grosse Mehrheit lebt allerdings in Armut, wobei das fuer einen nicht vernachlaessigbaren Teil bedeutet, nachts auf der Strasse zu schlafen und jeden Tag gegen den Hungertod zu kaempfen.
Doch was uns mit am meisten schockt, sind die hygienischen Verhaeltnisse. Weniger in unseren Hotels, wo wir mit Sicherheit keine grossen Ansprueche haben. Jedoch draussen auf der Strasse, abseits der Nobel- und Touristenviertel. Um es einfach zu sagen: es stinkt wie die Pest! Leider hat der Geruch zumeist nichts mit orientalischen Gewuerzmischungen gemein, sondern ist ein ekelerregender Gestank nach Urin, verfaultem Muell oder Abgasen. Weder das Kanalsystem noch die Muellentsorgung scheinen zu funktionieren.

Auf dem Hinflug haben wir einen Artikel gelesen, nachdem Indien innerhalb der naechsten beiden Jahren ins All und mittelfristig auf den Mond fliegen will. Vielleicht handelt es sich dabei um einen verzweifelten Versuch den fehlenden Nationalstolz zu wecken, doch fuer uns erscheint dieser Wunsch "einer ohne Kanalsystem auf der Erde zum Mond fliegenden Nation" so grotesk, dass wir darueber nicht einmal mehr wuetend sein koennen.
Auch wenn es mit Sicherheit viele schoene Seiten Indiens gibt, hatten wir das Beduerfnis auch diese kritischen Toene mal auszusprechen.
Nun sind wir gespannt was uns im Norden erwartet...

Die letzten Gruesse aus dem warmen Sueden,
Claire und Eric