Vom Winde verweht - Autant en emporte le vent

Etwas verspaetet berichten wir ueber den ersten Abschnitt der Patagonienreise, die mit der Schiffsreise begonnen hat.
Wir starteten also am 04.12. von Puerto Montt bei T-shirt-Wetter zum suedlichsten Ende des Kontinentes. Gleich am naechsten Morgen wurden wir vom patagonischen Wetter empfangen: Temperaturen unter 10 Grad und heftigster Wind. Nun ging es Richtung offenes Meer zum "Golfo du Pena" (Golf der Strafe)...und wir wurden bestraft...aber wir haben doch garnichts gemacht:-( Unsere Empfehlung: bloss nichts essen und so schnell wie moeglich hinlegen. Die Weiterfahrt durch die Fjorde verlief beschwerdefrei und war trotz des Wetters sehr beeindruckend.
Von Puerto Natales ging es ueber 200km Schotterpiste zu unserem ersten Nationalpark (Torres del Paine). Dort umrundeten wir in acht Tagen und 130km zu Fuss das Bergmassiv. Dabei wehte ein konstant laues Lueftchen, was hier bedeutet, dass man sich moeglichst gut festhalten sollte, wenn man nicht von den Fuessen gerissen werden will. Leider war es nur teilweise moeglich die patagonische Einsamkeit zu geniessen, da auf einer gewissen Strecke des Circuits der Park mehr als Sightseeing-Tour fuer Luxusturisten genutzt wird.
Gestern haben wir uns Richtung Argentinien (El Calafate) aufgemacht, wo wir dann abends unser erstes wohlverdientes Steak gegessen haben.
Morgen geht es dann weiter zum Nationalpark Los Glaciares, wo wir weiterhin trekken wollen, sobald sich unsere Fuesse regeneriert haben.
Wir wuenschen allen zu Hause frohe Weihnachten, das wir auf jeden Fall im Schnee verbringen werden.

Avec un peu de retard nous vous racontons la premiere partie du voyage en Patagonie, que nous avons commence par un voyage de 4 jours en bateau. Nous sommes donc partis le 4 decembre de Puerto Montt sous un soleil radieux direction la pointe sud du continent. Des le lendemain nous avons fait connaissance du temps patagonia: moins de 10 degres et un vent a vous couper le souffle. Ensuite le bateua pris la direction de l'ocean pour arriver dans le golfe de Pena, cad golfe de la punition...et nous avons ete punis...mais nous n'avions rien fait. Nos recommandations: surtout ne rien manger et se coucher le plus vite possible.
La suite du voyage a travers les fjordes se passa sans encombres et fut malgre le temps tres impressionantes.
De Puerto Natales nous avons du faire 200km de piste pour arriver a l'entree de notre premier parque national (Torres del Paine). La, nous avons fait un circuit de 8 jours et 130 km a pied autour du massif montagneux. Nous avons le droit a une constante petite brise, ce qui signifie de bien s' arrimer si l'on ne veut pas etre emporter par le vent. Malheuresement, il ne nous a pas ete possible de profiter pleinement de la solitude patagonienne, car une certaine partie du circuit est plus utilisee, comme un parque d'attraction pour touristes de luxe.
Hier nous avons poursuivi notre voyage direction l'Argentine (El Calafate) ou nous avons savoure notre steak bien merite.
Demain nous partons pour le parque nationale Los Glaciares ou nous allons continuer nos randos, des que nos pieds se seront remis de la derniere rando.
Nous souhaitons a tout le monde un joyeux noel, que nous c'est certain, nous allons passer sous la neige.

Claire und Eric (die die Weihnachtsplaetzchen vermissen)