Erster 5000er!

Auf unserer letzten Bergtour wurden unsere Muehen endlich belohnt. Wir haben nicht nur die 5000m-Grenze ueberschritten, sondern endlich auch auf einem Gipfel, der Pyramide, gestanden. Dieser Berg befindet sich im Nevado de Cachi, einem endlegenen Gebiet der Anden. Dieses soll das unbegangenste sein und so war es auch keine grosse Ueberraschung, dass wir auf der Tour niemanden getroffen haben. Deshalb gab es auch fast kein Kartenmaterial, aber Gott sei Dank gibt es ja mittlerweile GoogleEarth 3D. Trotzdem bleibt hinter der genauen Hoehe ein Fragezeichen: so unterscheiden sich die Werte von GoogleEarth (5170m), Karte (ca. 5100m), Hoehenmesser (5070m) und GPS (5330m) doch deutlich, aber alle sind groesser als 5000m!
Nun sind wir wieder in Salta und werden die naechsten Tage nach Buenos Aires aufbrechen. Wir freuen uns euch alle bald wieder zu sehen.

Lors de notre derniere escapade dans la montagne, nos efforts ont enfin ete recompenses. Nous n'avons pas seulement depasser les 5000m d'altitude, mais enfin atteint le sommet de la Pyramide. Cette montagne se trouve dans le Nevado de Cachi, une partie des Andes plutot eloignee de tout. Il parait que c'est la region la plus inexploree des Andes et nous n'avons donc pas ete etonne de ne rencontrer personne. C'est une des raisons pour laquelle nous n' avons presque pas trouve de materiel cartographique mais heureusement il existe GoogleEarth 3D. Malgre tout, il reste un grand point d'interrogation derriere l'altitude exacte: GoogleEarth (5170m), carte (+/- 5100m), altimetre (5070m) et GPS (5330m), mais toutes les valeurs sont plus grandes que 5000m.
A present nous sommes de nouveau a Salta et allons nous mettre en route pour Buenos Aires les jours a venir. Nous avons hate de tous vous retrouver.

Liebe Gruesse et bises,

Claire und Eric